Cette teinte émeraude, la danse des Song, éthérée

Une peinture minimaliste à grand angle dans le style de la dynastie des Song, respectant strictement le principe « moins c'est plus ». La composition est dominée par d'immenses étendues de papier Xuan pur et froid blanc représentant un vide infini. Un groupe de plusieurs femmes de la dynastie des Song est représenté en train de danser, vu par derrière. Leurs silhouettes et leurs robes fluides sont suggérés UNIQUEMENT par des lavis tournoyants, extrêmement pâles, hautement dilués, appliqués à l'aquarelle humide sur humide, de vert jade pâle froid et d'encre cyan qui s'estompent doucement dans la texture absorbante du papier, apparaissant comme des nuages dansants ou de l'eau en mouvement plutôt que des corps solides. Il n'y a AUCUNE ligne dure, sèche ou bloc de couleur solide. L'encre possède un léger éclat cristallin microscopique, comme des pigments minéraux broyés captant la lumière ambiante. Des tracés métalliques en or fin et des lignes douces en lavande définissent les bords dynamiques et tournoyants de leurs longs manches et rubans en mouvement. Une immense tranquillité, un mouvement gracieux, une élégance éthérée, une température fraîche. **Dans le coin inférieur droit, il y a un cachet carré chinois traditionnel rouge en cinnabre (chop). Il est censé porter les quatre caractères « 只此青绿 » (Zhǐ cǐ qīng lǜ), gravés dans le style spécifique de la dynastie des Song « scripte 'jiu die zuan' » (九叠篆), caractérisé par des traits complexes, enroulés, pliés qui remplissent géométriquement l'espace carré.** --ar 9:16