رسم لوحة بناءً على القصيدة القديمة التالية، وقم بتضمين النص الأصلي:
الإمبراطور الهان يهتم بالجمال ويبحث عن الجمال الذي يُخضع البلاد، وقد حكم لسنوات عديدة دون أن يجد ما يريده. هناك فتاة من عائلة يانغ تكبر الآن، وترعرعت في غرفة مغلقة ولم يعرفها أحد. ولدت بجمال طبيعي لا يمكن التخلي عنه، وفي يوم واحد اختيرت لتكون إلى جانب الإمبراطور. عندما نظرت إليه مرة واحدة مع ابتسامة، ظهرت كل الجمال والأنوثة، فلم يعد أي من النساء في الستة ملكات يُقدّرن على المنافسة.
في موسم الربيع البارد، تم منحها حمامًا في حوض هوا تشينغ، حيث تغسل جلدها الناعم بمياه ساخنة. عندما وقفت الخادمة لمساعدتها، ظهرت قوّتها الهشة، وهي تبدأ في استقبال رحمة الإمبراطور. شعرها الأسود المزين بالزهور، والوجه الجميل مع مجوهرات ذهبية، كانت تمرّ بليلة دافئة في حجر الفيروز. كان الليل قصيرًا ويرفع الشمس، فلم يعد الإمبراطور ينهض في الصباح.
كانت تشاركه المتعة في الحفلات ولا تجد وقتًا للراحة، وتذهب معه في رحلات الربيع كل ليلة. هناك ثلاث آلاف من النساء الجميلات في الخلفية، لكن جميع محبّته كانت مُركّزة على واحدة فقط. عندما اكتملت زخرفة القلعة الذهبية، أصبحت تخدمه ليلاً، وعندما انتهت الحفلة في القلعة الفضية، شعرت بالسعادة مع الربيع. أخوتها وأختها وجميع إخوتها قد حصلوا على مسؤوليات كبيرة، فكان من المثير أن يظهر هذا الوضوح والبريق في بابهم. هكذا جعل الإمبراطور جميع الآباء والأمهات في العالم يفضلون البنات على الذكور.
في أعلى骊宫، ترتفع إلى السحاب، حيث يمكن سماع موسيقى السحر من كل مكان. كانت الأغاني والرقصات بطيئة وجميلة، فلم يكن الإمبراطور قادراً على التوقف عن النظر إليها. لكن عندما بدأ الطبول في يييانغ تدق بصوت عنيف، أُخترقت موسيقى "霓裳羽衣" التي كانت تُؤديها. بدأت الغبار والغبار تملأ جدران القلعة، وانطلق الإمبراطور مع آلاف السيارات نحو الجنوب الغربي.
كانت راية الإمبراطور تهتز وتتحرك، وخرجوا من البوابة الغربية أكثر من مائة ميل. لم يكن الجنود يسمحون بالخروج، فلم يكن هناك خيار سوى أن تموت الفتاة الجميلة أمام الحصان. سقطت زينة وجهها على الأرض دون أحد ليجمعها، والزينة الذهبية والطائر الفضي والشريط الذهبي الذي كان يستخدم لتسوية الشعر. عندما حاول الإمبراطور إنقاذها، لم يكن قادراً، وعاد للنظر إلى الدم والدموع التي تتدفق.
كان الغبار الأصفر يتناثر في الرياح الباردة، وكانت الطريق السماوي ملتفًا حول جبل جينغ. كان هناك عدد قليل من الناس على جبل إي ما، حيث كانت راياتهم غير مضيئة والشمس ضعيفة. كانت مياه شو تيُضيء باللون الأخضر، وجبال شو تيّار باللون الأخضر، وكانت مشاعر الإمبراطور تتجلى في كل صباح وأمس. عندما نظرت إلى القصر الملكي، ظهرت لوناً حزينًا على وجهها، وعندما سمعت الأمطار الخريفية والصوت المُنفصل للخشب، شعرت بالحزن.
لقد تغيرت الأرض والسماء، وعاد الإمبراطور إلى القصر الملكي، لكنه لم يجد طريقًا مفتوحًا. في ممر مawei، حيث كانت التربة تغطي وجهها الجميل، لم يكن هناك مكان لدفنها. نظر الإمبراطور إلى الوزراء والوزراء، وجميعهم كانوا يبكون، ثم عادوا شرقاً نحو البوابة الرئيسية.
عندما عادوا إلى الحديقة، كانت كل الأشياء كما كانت، وفروغ تي فنغ لم يُغيّر، وشجرة ون تشانغ لا زالت تنمو. كانت وجهها جميلًا مثل فروغ، وكانت شعرها كأنه شجرة ون تشانغ. كيف يمكن أن لا تبكي أمام هذا؟ في يوم ربيع حيث تتفتح الزهور والتين، وفي ليلة خريفية حيث تسقط أوراق البتولا. كانت هناك الكثير من العشب الخريفي في القصر الغربي والجنوبي، وتملأ السلم الأحمر دون أن يتم تنظيفه.
الطلاب في مدرسة لي يانغ أصبحوا كباراً، وعندما تقدمت أخت الإمبراطورة، أصبحت قديمة. في الليل، كانت هناك نحلات تطير حول القاعة، وكانت هناك شمعة واحدة لا تنطفئ. كان الوقت طويلاً جداً، والنجوم تظهر في السماء. كانت الألواح من الياقوت باردة، والبطانية من الفيروز باردة، من مع من؟ بعد سنوات من الانفصال بين الحياة والموت، لم يأتِ روحها إلى الحلم.
في لينقونغ، هناك طبيب مسحور من هونغدو. يمكنه جذب الروح بالصدق. لأنه شعر بالإمبراطور يفكر باستمرار، أرسل الطبيب للبحث عنها بجد. قفز في الهواء وركض مثل البرق، وانطلق إلى السماء والأرض ليعثر عليها. تسلّق إلى الأعلى إلى السماوات الزرقاء، ونزل إلى أسفل إلى الجحيم الأسود، لكنه لم يعثر عليها في أي مكان.
فجأة سمع من البحر عن جزيرة مسحورة، حيث كانت الجزيرة تطفو في الفراغ. كانت هناك بنايات زخرفية مع خمسة سحابات، وداخلها الكثير من السحر والجمال. كان هناك شخص واحد يسمى تاي زين، وكان وجهه أبيض مثل الثلج، وجذابة مثل الزهور.
في القصر الذهبي الغربي، ضرب باب الفضة، ثم أخبرت صديقة صغيرة اسمها شو تشانغ. سمعت أن الإمبراطور الهان قد أرسل مبعوثًا، فاستيقظت من حلمها في غرفة الورود الـ9. ارتدى ملابسها ونهضت، ثم فتحت الأبواب المزينة بالفضة والذهب. كان شعرها نصفًا مائلًا، وكانت تخرج من الغرفة مع قبعة الزهور غير مرتبة. رياح الرياح ترفع أكمامها الجميلة، وكأنها ترقص في موسيقى "霓裳羽衣". كانت وجهها جميلًا ووحيدًا، مع دموع على وجهها، كأنها شجرة تين واحدة تحمل الربيع.
لقد نظرت إليه بعينين مليئتين بالحب، وشكرته، لكن بعد الفراق لم يبقَ من صوتها أو وجهه. في قصر زهاويانغ، انتهت المحبة، وفي قصر蓬莱، أصبحت الأيام والليالي طويلة. عندما نظرت إلى الأسفل نحو الأرض البشرية، لم ترى بكين، بل رأت الغبار فقط. لذلك، أخذت فقط الأشياء القديمة كتعبير عن مشاعرها العميقة، ووضعت مجوهرات ذهبية وقلادة فضية في طريقها. تركت قلادة واحدة وفتحت الباب، وقامت بتفتيتها إلى نصفين من الذهب والفضة. لكن إذا كانت القلب مثل الذهب والفضة المتينة، فإنهم سيجتمعون مرة أخرى في السماء والأرض.
قبل الفراق، أعاد إرسال كلمات مخلصة، وكانت هذه الكلمات تعرفها فقط هو وقلبه. في ليلة 7 يوليو في قصر الطول الأبدى، عندما لم يكن هناك أحد في منتصف الليل. إذا كان في السماء، فساعدها كطائرين يطيران معًا، وإذا كان على الأرض، فسيكونان شجرة واحدة مترابطة. حتى لو انتهى الزمن، فإن هذا الحزن سيستمر إلى الأبد.