Нарисуйте картину по следующему древнему стихотворению и приложите оригинал.
Ханьский император, ценя красоту, стремился завоевать всю страну; много лет правил, но не мог найти того, кого искал. В семье Ян родилась девушка, только что выросшая, воспитывалась в глубокой уединённости, её никто не знал. С рождения она обладала удивительной красотой, которую невозможно было скрыть; однажды она была выбрана и приведена к императору. Её взгляд, полный очарования, ошеломлял всех вокруг, а женщины из шести палат не могли соперничать с её красотой.
Весной, когда было холодно, она получила дар от императора — купание в Хуачинь-цзи, где тёплые воды были гладкими и смывали жир. Слуги поддерживали её, пока она не могла стоять на ногах; это был момент, когда она только что получила милость императора. Её волосы, украшенные цветами, сияли в золотых башмаках, и в тёплом шелковом чехле она проводила ночь. Весна коротка, а день долгий; с этого момента император перестал рано вставать.
Он не имел времени для отдыха, весной он путешествовал, а ночью — оставался с ней. Внутри гарема было три тысячи красавиц, но все любовь и внимания императора были только к ней. Она жила в золотом доме, служила ему ночью; после пиршества в серебряном зале она веселилась с весной. Сёстры и братья получили землю, а её семья стала знаменитой. Так родители по всей стране стали предпочитать дочерей сыновьям.
Высокая Лигуань-цзи возвышалась до облаков; музыка и пение небесных духов слышались повсюду. Медленные песни и танцы, сопровождаемые звуками музыки, держали император увлечённым весь день. Но вдруг откуда-то раздался гром барабанов из Юйянга — это был сигнал о начале восстания; он нарушил танец "Нимчань и Юйи". Воздух наполнился пылью, дымом и пеплом, и император с тысячами всадников отправился на запад.
Сияющая корона колебалась, они двигались вперёд и назад; прошли более ста ли от столицы. Но шесть армий не хотели двигаться дальше — ничего не было под силу. В конце концов, она умерла, повинуясь приказу, на месте, где её лошадь остановилась. Её украшения упали на землю, никто их не собирал; изумрудные птицы и золотые куклы сидели на её голове. Император скрыл лицо, но не мог спасти её — он смотрел назад, видя слёзы, смешанные с кровью.
Пыль рассеивалась, ветер был холодным и резким; облака закрутились вокруг горы Цзян. В горах Эмэй почти не было людей, флаги потеряли блеск, а свет Солнца стал тусклым. Берега реки Шу были зелёными и синими; каждый день император мучился от любви к ней. В дворце он видел луну и чувствовал боль; ночью дождь и колокольчики разрывали его сердце.
Небо и Земля повернулись, и император вернулся на своё место — но не мог уйти оттуда. В Магу-по он увидел землю, где она лежала; её лицо не было видно, только пустое место, где она умерла. Все вокруг плакали, и они вернулись на восток, к столице.
Когда они вернулись, сады и пруды остались такими же, как раньше; лотосы в Тайъе и ивы в Вэйянге всё ещё были там. Лотосы похожи на её лицо, а ивы — на её брови; видя это, как не плакать? Когда весной распускались яблони и сливы, а осенью листва падала с кедра, в Западном дворце и Южном внутреннем дворце было много осенних трав, а листья покрывали ступени красным цветом.
Ученики Личуаня стали стариками, женщины из Цзяофанга и молодые девушки тоже состарились. Вечером в зале мелькали светлячки, а одинокая лампа не давала спать. Долгие часы били колокола, и на рассвете звёзды мерцали. Холодные шипы из жемчужного камня и холодные одеяла из бирюзы — кто с ней будет? Разлука длилась годами, но её дух не приходил в сон.
Император пошёл к монаху Линьцунгу из Хонду; он мог вызвать духи своими искренними чувствами. Он был тронут мыслями императора и отправился искать её. Он летел, как молния, в небо и на землю, искал повсюду. Он исследовал синее небо и жёлтые преисподние — но нигде не мог найти.
Внезапно он услышал о чудесном острове у моря; он находился в тумане и облаках. В зданиях, украшенных пятью облаками, было много божественных женщин. Среди них была одна, имя которой — Тайчжэн, с кожей белой, как снег, и лицом, как цветок.
Она стучала в дверь Западного зала Золотого дворца; служанка по имени Сяою сообщила об этом Дуаньчен. Она услышала о том, что император Хань пришёл, и её сон был нарушен. Она поднялась, надела одежду, шаталась, открывая двери из жемчужных занавесок и серебряных стен. Её волосы были немного растрёпаны, она только что проснулась, а венец был не по-прежнему. Ветер поднимал её платье, как танец "Нимчань и Юйи". Её лицо было печальным, слёзы скатывались по щекам, как цветок сливы, влажный весной.
Она смотрела на императора с чувством и благодарностью; теперь они разлучены, и их судьбы стали неизвестны. В Зяоянге любовь прервалась, а в Пэнлае день и ночь тянулись бесконечно. С высоты она смотрела вниз на мир, но больше не видела столицы — только пыль и дым. Она могла только передать старые вещи как знак любви; золотой браслет и серебряные серьги отправились к нему. Один браслет остался у неё, а другой — у него. Если бы их чувства были такими же твёрдыми, как золото и жемчуг, они бы встретились снова на небе и на Земле.
Перед расставанием она вручала ему слова с просьбой; эти слова знали только двое. В ночь 7 июля в Долгоживании, когда не было никого, он шептал: "Если бы мы были птицами, мы летели бы вместе; если бы мы были деревьями, мы росли бы вместе. Небо и Земля могут закончиться, но эта тоска будет вечной."