قصيدة "غَنِيّةٌ لِمَجْدِ الْبَيْتِ الْقَشِيبِ الْمُتَعَرِّضِ لِرِيحِ الخريف" باللغة الصينية والبينين وصورة

إنشاء صورة بنسق 3:4، وفي الأعلى من الصورة يتم كتابة قصيدة "茅屋秋风所破歌" بالكامل باستخدام الخط الصيني اليدوي، والمحتوى كالتالي:

"八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！"

يجب أن يكون فوق كل حرف من الحروف الصينية ملاحظة باللغة الصينية المبسطة، وفي نفس الوقت يجب أن تكون محتويات الصورة بشكل رئيسي تُظهر المشاهد التي تعبر عنها هذه القصيدة باستخدام أسلوب الرسم بالحبر الصيني.